-
1 чего бы это ни стоило
Русско-английский большой базовый словарь > чего бы это ни стоило
-
2 влететь в копеечку
cost a pretty penny, cost a bomb, cost a small fortune, cost a packet, cost an arm and leg -
3 стоить
1. be worthзаслуживать; стоить — be worth
я об этом не жалею, это стоило сделать — it was worth it
2. costs3. cost; be worth; pay; take; require; need; matterэто будет стоить немало денег; — it will cost a pretty penny
4. come toСинонимический ряд:1. заслуживать (глаг.) быть достойным; заслуживать2. обходиться (глаг.) влетать; вставать; обходиться -
4 влететь в копеечку
General subject: cost a pretty penny, set back a lot, cost a bomb, (кому-л.) cost (smb.) a packetУниверсальный русско-английский словарь > влететь в копеечку
-
5 стоить кучу денег
Makarov: cost a bomb, cost the earth -
6 стоить бешеных денег
General subject: cost a bombУниверсальный русско-английский словарь > стоить бешеных денег
См. также в других словарях:
cost a bomb — Ⅰ. cost (sb) a fortune/a bomb/the earth INFORMAL ► to be very expensive: »The court case will cost the company a fortune. Main Entry: ↑cost Ⅱ. cost a bomb … Financial and business terms
cost a bomb — (informal) To be very expensive • • • Main Entry: ↑bomb * * * cost a fortune/the earth/a bomb/informal phrase to cost a lot of money It cost a fortune to get the car fixed … Useful english dictionary
cost\ a\ bomb — • cost a bomb • an arm and a leg v. phr. To be extremely expensive. My new house has cost us an arm and a leg and we re almost broke … Словарь американских идиом
cost a bomb — or[an arm and a leg] {v. phr.} To be extremely expensive. * /My new house has cost us an arm and a leg and we re almost broke./ … Dictionary of American idioms
cost a bomb — or[an arm and a leg] {v. phr.} To be extremely expensive. * /My new house has cost us an arm and a leg and we re almost broke./ … Dictionary of American idioms
cost a bomb — Verb phrs. To be very expensive … English slang and colloquialisms
cost a fortune/a bomb/the earth — Ⅰ. cost (sb) a fortune/a bomb/the earth INFORMAL ► to be very expensive: »The court case will cost the company a fortune. Main Entry: ↑cost Ⅱ. cost a bomb … Financial and business terms
cost sb a bomb — Ⅰ. cost (sb) a fortune/a bomb/the earth INFORMAL ► to be very expensive: »The court case will cost the company a fortune. Main Entry: ↑cost Ⅱ. cost a bomb … Financial and business terms
cost sb a fortune/a bomb/the earth — Ⅰ. cost (sb) a fortune/a bomb/the earth INFORMAL ► to be very expensive: »The court case will cost the company a fortune. Main Entry: ↑cost Ⅱ. cost a bomb … Financial and business terms
cost a fortune — Ⅰ. cost (sb) a fortune/a bomb/the earth INFORMAL ► to be very expensive: »The court case will cost the company a fortune. Main Entry: ↑cost Ⅱ. cost a bomb … Financial and business terms
cost sb a fortune — Ⅰ. cost (sb) a fortune/a bomb/the earth INFORMAL ► to be very expensive: »The court case will cost the company a fortune. Main Entry: ↑cost Ⅱ. cost a bomb … Financial and business terms